为什么?Warum?

Warum sind denn die Rosen so blaß,
O sprich, mein Lieb, warum?
Warum sind denn im grünen Gras
Die blauen Veilchen so stumm?
 
Warum singt denn mit so kläglichem Laut
Die Lerche in der Luft?
Warum steigt denn aus dem Balsamkraut
Hervor ein Leichenduft?
 
Warum scheint denn die Sonn’ auf die Au
So kalt und verdrießlich herab?
Warum ist denn die Erde so grau
Und öde wie ein Grab?
 
Warum bin ich selbst so krank und so trüb,
Mein liebes Liebchen, sprich?
O sprich, mein herzallerliebstes Lieb,
Warum verließest du mich?
不得不一上来就这样,虽然踌躇间所吟的不是《梁父吟》,而且心境亦相差很远。但是海涅的这首“Warum sind denn die Rosen so blaß”被我诵吟也却应和了和诸葛孔明相似的情感——一个渴遇,一个渴逑。也许你会认为我故意卖关子,存心刁难。但是我又有什么更多的可以说呢?除了这“为什么这样对我”之外,我也想不到什么可说的了。或许,本就不应该有什么可说。因为无论如何这都是已经过去很久的事情了,再次提起也是《恋人絮语》又一次勾起的思索罢了。再次阅读《恋人絮语》除了又一次对大师感到敬佩外,或许这首诗就是另一番发现了。

sidneyzhang

#iPhone #Mathematiker #male #Skorpion #Wordpress #Chineser #WOWer #MacBookPro #CSI #TBBT #LaTeX #Linux #Trading #lover@jossitixzhao

You may also like...

2 Responses

  1. ♤炸弹人♠说道:
    呵呵呵~~~
    这样啊,其实…其实….在国内还没有上映“变形金刚”的时候,
    我的那个夹子里就已经有图片咯…..嘿嘿……
    所以呢…….
    呵呵,我是看啦…..哈哈哈哈~~~
    近来好吗?谢谢你常来看我咯~~~ 
  2. ♤炸弹人♠说道:
    嘿~怎么这么确定我一定看了“变形金刚”呢?嘿~
    刚看你写的,唉!不得不再次感叹啊~~
    真的是有很大的差别哦。。。嘿~~~
    整个的区别都很大啊~= =|||
    唉!!再说这个内容,真是不叫一个深奥啊~!
    嘿嘿~~~
    不过很高兴可以认识你这么个深奥的人哦。。嘻嘻~~
     

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注